问题三十二：请问，按揭是那一个外来词？其含义是什么？
答：
当我第一次见到按揭这个词的时候，也是不知道按揭具体指的是什么，后来才知道是指的是房屋抵押贷款，感到很奇怪，不知是从那个英文词翻译过来的，下面就谈一谈我粗浅的看法。
按揭可能是从Mortgage意译而来的
在美国，房屋抵押贷款的专用词是Mortgage，这个词是法语衍生来的，其中，MORT是死亡的意思，GAGE是抵押物，MORTGAGE的意思就是只有把债务付清后，抵押物才归你。
让我们回到历史中，按揭的含义是不是可以这样理解：
1)在几百年前的法国，一个人去银行贷款时，银行问他，你用什么担保，你会守信付贷款呢？那个人就说，我用自己的性命担保，付不清贷款，我拿人头来见你，银行就答应了贷款。为什么答应了，是因为贷款人的付清贷款的决心。
2)在美国的早期，银行批准了一个人的贷款之后，银行的职员把贷款人叫到一边说，今天我贷款给你，你一定要按时还钱，否则你就要小心你的小命，不还钱，拿命还，贷款人连声说YES，YES。从中可以看到银行要你还钱的坚定决心。
在现实中，这两个假设都不会出现了，贷款时，只要信用好或者有超过20%的首期就能贷款了，也不用拿性命来担保，一旦付不起贷款，最坏的就是银行把房子收回而已，在美国的很多州，贷款只要半个月，但要收回房子却难的多，在纽约州可能要等个一年，两年的，当然大多数州是从两个月到六个月不等。
水能让船行，也能把船弄翻，按揭也同样，按揭可以让银行赚很多钱，也可以使银行一夜破产，按揭可以为一位经济不宽裕的人拥有住房，也可以让一位家财万贯的人倾家荡产，这就是按揭。
